El poeta mallorquí Pere Suau ha presentat la traducció al català i la interpretació personal i lliure d'un dels textos més rellevants de la Grècia arcaica, els Himnes d'Orfeu. Un conjunt de vuitanta-set cants inspirats en un món encara no domesticat i on la natura n'era la protagonista.  És una traducció inèdita fins ara, que neix de la proposta d'un amic.

 El repte inicial va ser trobar una traducció al català d'aquesta obra, que era del tot inexistent. 

Aquest recull de cants de l'antiga Grècia té el rerefons d'una societat on encara no hi havia entrat el domini religiós i la literatura expressava un món no contaminat, màgic i fastuós.  Un entorn totalment contraposat amb els canvis que la natura està experimentat avui en dia. 

A la presentació feta a l'Alfolí de la Sal, Pere Suau ha estat acompanyat de l'escriptor Eusebi Ayensa, qui li va fer la presentació. Eusebi Ayensa és  un dels estudiosos més importants de la literatura grega clàssica i sempre ha tingut una estreta relació amb l'Escala. El llibre, que va ser publicat per primer cop l'any 2022, ha estat editat per edicions Cal·lígraf.